Penso che dovremmo informare i superiori della nostra relazione.
I think we should inform the brass about our relationship.
A tal fine, la Società ha deciso di pubblicare la presente Informativa sulla privacy con la sola finalità di informare i clienti (di seguito denominati “Utenti finali” o “Utenti”) in merito agli aspetti indicati di seguito:
To achieve this goal, We are publishing this Privacy Policy with the sole purpose of informing our customer (“End User” or “You”) about following topics:
Così che possa informare i suoi superiori e acquisire i diamanti.
So you can inform your superiors and acquire the diamonds.
Dovrei dirle che hai ordinato a Bek di informare i Cardassiani della posizione di quella base?
Shall I say that you ordered Bek to give the Cardassians the location of that base?
I nomi non sono stati resi noti, in attesa di informare i familiari.
Names are withheld, pending notification of their next of kin.
Se lei non reagisce, la Chiesa Cattolica dovrà informare i fedeli.
If you do not take action pursuant, Catholic I' Eglise will have to inform its faithful.
Quando muore il papa, il cardinal vicario di Roma suona questa campana per informare i cittadini di Roma.
When the pope dies, the cardinal vicar of Rome Rings this bell to notify the people of Rome.
Quindi, se gentilmente vuole firmare qui... Accanto al principe ereditario, prima di informare i suoi uomini...
So if you would kindly sign here, next to the Heir before you inform your men.
Se la giudicava una cattiva madre, doveva informare i servizi sociali, altrimenti la madre è lei.
If you thought she was a bad mother, you should've gone to Social Services. Short of that, she's her mother, and that's where she belongs.
Questa pagina viene utilizzata per informare i visitatori del sito web per quanto riguarda le nostre politiche con la raccolta, l'utilizzo e la divulgazione dei dati personali, se qualcuno ha deciso di utilizzare il nostro servizio.
Privacy Policy Home} Privacy Policy This page informs you of our policies regarding the collection, use and disclosure of Personal Information when you use our Service.
Usiamo queste informazioni per informare i vincitori del concorso e assegnare i premi.
We use this information to notify contest or activity winners and to award prizes.
Questa pagina viene utilizzata per informare i visitatori del sito web in merito alle nostre politiche con la raccolta, l’utilizzo e la divulgazione delle informazioni personali, qualora qualcuno decidesse di utilizzare il nostro servizio.
Contact Us Privacy Policy This page is used to inform website visitors regarding our policies with the collection, use, and disclosure of Personal Information if anyone decided to use our Service.
Se aprono una chiesa cattolica nel quartiere devono informare i residenti.
They got to notify you if the Catholic Church moves into the neighborhood.
Le attività di sensibilizzazione sono fondamentali per informare i datori di lavoro, i dipendenti e le parti interessate sul perché esiste ancora un divario salariale tra uomini e donne e su come si può ridurre.
Awareness-raising activities are essential to inform employers, employees and stakeholders why there is still a gender pay gap and how we can reduce it.
Se la specie in questione rischia di diffondersi anche in paesi terzi, lo Stato membro in cui la specie è già diffusa provvede a informare i paesi terzi interessati.
In the cases where third countries may also be affected by the spread, the Member State affected shall inform the concerned third countries. Justification
Tramite questa pagina è possibile informare i visitatori del sito web in merito alle nostre politiche di raccolta, utilizzo e divulgazione dei Dati personali nel caso qualcuno decida di utilizzare il nostro Servizio.
This page is used to inform website visitors regarding my policies with the collection, use, and disclosure of Personal Information if anyone decided to use my Service.
Questa pagina è utilizzata per informare i visitatori del sito web in merito alle nostre politiche con la raccolta, l’uso e la divulgazione delle informazioni personali, se qualcuno ha deciso di utilizzare il nostro servizio.
This page is used to inform website visitors regarding our policies with the collection, use, and disclosure of Personal Information if anyone decided to use our Service, the qcph.com website.
Vengono infine imposti obblighi di tracciabilità e di etichettatura per tutti gli OGM autorizzati con l'obiettivo di informare i consumatori garantendo la loro libertà di scelta.
Finally, in order to provide consumers with information and freedom of choice, traceability and labelling obligations are imposed for any authorised GMO.
Beh, ci fu un ricercatore che... provo' a informare i piani alti di queste irregolarita', ma...
Well, there was a researcher who, who tried to warn upper management about the misconduct but...
Invece si', perche', in base al regolamento, devi informare i clienti ogni qual volta un avvocato se ne va.
Oh, yes, there is. 'Cause pursuant to the bylaws, you're required to inform clients of any attorney's departure.
Probabilmente perche' ho ascoltato i miei stessi uomini informare i narcos.
Probably because I've listened to my own men tipping the narcos off.
La cosa giusta sarebbe stata informare i tuoi superiori, e lasciare che se ne occupasse Hanford.
The right thing would've been to kick it upstairs. Let Hanford take it from there. Right.
Per trovare una strategia prima di informare i pezzi grossi!
Well, so we can strategize before we take it upstairs!
Gli Stati membri in cui le cure sono gratuite dovranno informare i pazienti sulle loro tariffe in materia di rimborsi.
Member States where care is free of charge will need to inform patients about their reimbursement tariffs.
Questa pagina viene utilizzata per informare i visitatori del sito web in merito alle nostre politiche con la raccolta, l’utilizzo e la divulgazione delle Informazioni personali se qualcuno ha deciso di utilizzare il nostro Servizio.
2) This page is used to inform website visitors regarding our policies with the collection, use, and disclosure of Personal Information if anyone decides to use our Service.
Al fine di informare i consumatori sulle batterie al litio, i produttori di batterie al litio Wolf hanno compilato alcune conoscenze comuni sulla manutenzione delle batterie al litio, per il tuo riferimento:
In order to let consumers know about lithium batteries, Wolf lithium battery manufacturers compiled some common knowledge about lithium battery maintenance, for your reference:
Le aziende devono importare e vendere esclusivamente prodotti sicuri e sono tenute a informare i consumatori in merito a eventuali rischi riguardanti i loro prodotti.
Companies should only import and sell products that are safe and they should inform consumers of any risks of their products.
Ma, Lincoln, assicurati di informare i medici di soccorso che avra' bisogno di Diazepam.
But, Lincoln, make sure you tell the EMTs that she's gonna need diazepam.
Devo trovare un modo per informare i genitori.
Is there a way I can tell his parents? - I'm a little busy.
Cosi' posso informare i tuoi uomini sulla nostra posizione?
So I can tip off your guys to our location?
Le uniche cose da fare sono riconsegnare le chiavi dell'aula canto ed informare i vostri studenti che il Glee non ci sara' piu' per quest'anno.
The only thing left to do is to hand over the keys to the choir room and inform your students that Glee Club is over for the year.
Le informazioni di contatto saranno usate per informare i vincitori e per assegnare i premi.
Contact information will be used to notify the winners and award prizes.
La proposta impone inoltre alla BEI e al Fondo europeo per gli investimenti (FEI) l’obbligo di informare i beneficiari finali, PMI comprese, dell’esistenza del sostegno del FEIS.
Moreover, the proposal also includes an obligation for the EIB and the European Investment Fund (EIF) to inform the final beneficiaries, including SMEs, of the existence of EFSI support.
Il Promotore si impegna a informare i Vincitori della selezione tramite e-mail all'indirizzo di posta elettronica collegato al proprio account di SEN entro quattro (4) settimane dalla Data di chiusura.
The Promoter shall notify the Winners by email to the email address linked their SEN account of their selection within four (4) weeks of the Closing Date.
Questa pagina serve a informare i visitatori in referenza a le nostre politiche per la raccolta, uso e divulgazione di informazione personale se chiunque decide usare il nostro servizio.
This page is used to inform website visitors regarding our policies with the collection, use, and disclosure of Personal Information if anyone decided to use our Service, the SilvermanCare website.
Tutti i prodotti immessi sul mercato dopo il 13 agosto 2005 dovranno recare il simbolo di un cestino dei rifiuti barrato per informare i consumatori che non possono gettarli via.
In the case of products placed on the market later than 13 August 2005, each producer is responsible for providing financing in respect of his own products.
In questo caso, il compito della rivista Obzoroff è quello di informare i lettori su come dovrebbe effettivamente apparire il medicinale originale e dove può essere acquistato per non diventare vittima di truffatori.
In this case, the task of Obzoroff magazine is to inform readers about how the original medicine should actually look like and where it can be purchased in order not to become a victim of scammers.
Potresti non pensare a queste informazioni durante la negoziazione, ma ti aiuterà a orientarti e a informare i tuoi preparativi.
You may not even think about this information during the negotiation, but it will help orient you and inform your preparations.
Ove opportuno, Henkel dedicherà un apposito spazio, all’interno del sito, per informare i minorenni che essi non devono fornirci i loro dati personali.
Where necessary, Henkel will expressly draw children’s attention in an appropriate place to the fact that they should not send any personal data to Henkel.
È sempre più importante utilizzare Internet per informare i cittadini in merito alle attività dell'UE e ai vantaggi che se ne possono trarre.
Using the internet to tell people what the EU is doing and how it benefits them is increasingly important.
Affiliate tracking: informare i partner che uno dei nostri visitatori ha visitato anche il suo sito.
Affiliate Tracking: To provide feedback to partners that one of our visitors also visited their website.
Gli utilizzatori a valle sono tenuti a informare i rispettivi fornitori in merito ai loro usi di una sostanza, affinché questi possano includere l’uso in questione nelle proprie valutazioni della sicurezza chimica.
If you are a downstream user, you should inform your suppliers of your uses of a substance so that they can include that use in their chemical safety assessments.
Si è inoltre impegnata a informare i cittadini sui casi in cui può intervenire in questioni relative ai diritti fondamentali e a pubblicare una relazione annuale sull'applicazione della Carta al fine di monitorare i progressi compiuti al riguardo.
The Commission also committed to providing information to citizens on when it can intervene in fundamental rights issues and to publishing an Annual Report on the Charter’s application to monitor the progress achieved.
Do Not Track è una preferenza che potete impostare nel vostro browser per informare i siti web che non volete essere rintracciati.
Do Not Track is a preference you can set in your web browser to inform websites that you do not want to be tracked.
Ci siamo concentrate sull'informare i clienti, perché è lì dove il cambiamento deve avvenire.
We focused on making the customers aware, because that's where the change needs to happen.
E la ricerca è importante per informare i centri decisionali, e anche per cambiare quanto facciamo e conoscere la direzione del cambiamento verso il quale andiamo.
And science is important in informing decision makers, and also in changing how we do and knowing the direction of change that we're going in.
Dobbiamo portare quello che abbiamo imparato nel privato, standard volontari di quello che i migliori produttori al mondo stanno facendo e utilizzarli per informare i governi che creano regolamentazione, così da spostare l'intera curva del rendimento.
We need to take what we've learned in private, voluntary standards of what the best producers in the world are doing and use that to inform government regulation, so we can shift the entire performance curve.
1.9856519699097s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I think we should inform the brass about our relationship. 